Top

代表のことば

ココラボレーションズは、ニューヨークが拠点。日本と欧米の文化とビジネスの架け橋となり、クライアントの夢と目標をサポートするために、2017年の夏にスタートしたサービス会社です。コロナ禍を経て、デザイナー兼写真家のスティーブ J ヒルをパートナーに迎え、米国での活動を強化しました。

私たちは、クライアントの大小に関わらずお手伝いいたします。それぞれの仕事に同じ情熱を注ぎ、最高の結果が出るように努力しています。ハードルが高いエージェンシーには頼めない、誰に頼んだらいいのかわからない、と思っている経営者やマネージャーの方、どのようなことでもご相談ください。

私たちは、オールラウンドなサービスを提供します。私たちの長年の経験から築いたネットワークと常日頃からの人材リサーチを元に、プロジェクトに最適なコラボレーターを起用し、クライアントの要望に沿ったサービスを提案いたします。あなたには何が必要かを考え、成功へと導くお手伝いをするのが私たちの仕事です。

私たちは、女性実業家とシニア起業家を応援します。女性が、とくに母親が、家庭を大事にしながらも社会で活躍していくことの難しさを知っています。私の父は60代後半に新事業をはじめ、自分自身も50代後半で起業いたしました。夢を達成するのに年齢は関係ない、と思っています。 IT が苦手な方へ丁寧に説明できる辛抱強さも持っています。安心してお仕事をご依頼ください。きっとあなたのお力になります。

私は、コラボレーターたちの成功を応援します。私の経営フィロソフィーは、透明で公平であること。お互いに納得のいく形でコラボレーションを行い、皆が豊かになれることを目標とします。

ココマスダ

創業者兼マネージングディレクター

益田みどり / ココマスダ

マネージングディレクター、コンサルタント

翻訳家、通訳家

Webサイトデザイナー

ココマスダは、さまざまなキャリアを積んできたことで培われた独自のオールマイティなスキルを持ち、ビジネスの日々の課題を理解し、次のレベルへと導く方法を見つけ出すことが出来る。

東京都大田区出身。国際的な環境に育ち、高校卒業後の1979年に米国バーモント州に留学、8か月後にはニューヨーク市に移り、パーソンズ・スクール・オブ・デザインを卒業。デザイン事務所勤務を経て独立、Quatorzeデザインを経営。フィオルッチのポスターを手がけたことを皮切りにイラストレーターとしての活躍を始め、国連、エステーローダー、ニューヨークタイムズ、スターバックスを含む欧米の一流の企業や団体との仕事を手がけた。

2012年から日本人経営のアートギャラリーで新しい部門のディレクターを務め、ギャラリーを退職した後も、数名の日本人ファインアーティストのエージェントを続ける。2013年夏に父親が急逝したために、東京のフィリピン人を顧客とする宅配・送金会社, Forex Japan, の後継者となり、2年半の間、会社の再生および新ブランディングに尽力。社員全員の雇用を確保した上で競合会社に売却することに成功した。

これらの経験を生かして、2017年7月にCoCollaborationsを立ち上げる。

プロフィールとブログ: CocoMasuda.com

アートワーク: CocoMasudaStudio.com

ATA, アメリカ翻訳協会会員

日本習字準五段・指導資格保持

極真空手初段

Steve J Hill

アートディレクター

グラフィックデザイナー

フォトグラファー

スティーブ J ヒルは、CoCollaborationsのコア・コラボレーター。建築建築製品、劇場/エンターテイメントプロモーション、金融サービス、高等教育、非営利団体において40年以上にわたるクリエイティブデザインとマーケティングコミュニケーションの実践を行なってきた。

オハイオ州コロンバス出身で、コロンバス・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインを卒業。1984年にニューヨークに移住、CBSとABCのテレビ局でアートディレクターを務めた。

1989年から2000年までは、フリーランスの写真家として、Time、Newsweek、TV Guide、Rolling Stone、Entertainment Weekly、Manhattan Inc.、Forbes、Fortuneなど、多くの雑誌に作品を寄稿。1998年以降は、自身のコミュニケーションデザイン会社の経営、音楽雑誌のアートディレクション、個人的な写真プロジェクトに時間を割いてきた。

2013年から数年間、ニューヨークで劇団も共同経営。セットデザイン、音響や照明デザインにも携わった。

写真サイト：StephenJHillPhotography.com

以下は、弊社のコラボレーター達の一部です。